《咬文嚼字》公布 2025 年十大语文差错：蒸汽弹射、莜面等上榜

自 2006 年开始，《咬文嚼字》编辑部每年公布、「年度十大语文差错」，汇总一些当年比较热门，但大家经常容易写错的文字。今日，《咬文嚼字》公布「2025 年十大语文差错」：
一、「果脯」的「脯」误读成 pú

2025 年，直播带货已发展为消费者普遍接受的销售模式。不少直播平台售卖果脯，然而带货主播常常将「果脯」的「脯」读成 pú。「脯」是一个多音字。读 pú，指人或动物的胸部或胸部上的肉，比如「胸脯」。读 fǔ，本义指干肉，引申指干制的果仁和果肉。如今消费者熟悉的「果脯」，一般指鲜果在糖液中浸煮后，晒干或烘干而成的干性制品，特点是果身干爽、色泽鲜亮、质地透明，如「桃脯」「杏脯」等，其中的「脯」应读 fǔ。

二、「神祇」误为「神祗」

电影《哪吒之魔童闹海》刷新多项影史纪录，引发公众对哪吒这一形象的广泛讨论，有媒体称哪吒为「道教神祗」。「神祗」的写法有误，应写为「神祇」才对。「神祇」泛指神灵。神，指天神；祇（读 qí），指地神。祗，读 zhī，义为恭敬，如「祗仰」即「敬仰」、「祗候」即「恭候」。祇、祗字形仅差一点，在古代典籍中偶有通假的用法，但如今两者分工明确，音义相去甚远。哪吒是神仙，当称「神祇」而非「神祗」。

三、「蒸汽弹射」误为「蒸气弹射」

2025 年 11 月，中国第一艘电磁弹射型航母福建舰正式服役。与蒸汽弹射相比，电磁弹射可显著缩短舰载机的弹射准备时间。媒体在相关报道中，常误将「蒸汽弹射」写作「蒸气弹射」。「蒸气」指液体或固体（如水、汞、苯、碘）因蒸发、沸腾、升华而变成的气体。「蒸汽」则专指「水蒸气」，即气态的水。航母上的蒸汽弹射器，其工作原理是：利用锅炉等设备产生高压蒸汽，以此驱动活塞与滑梭高速运动，从而实现舰载机短距起飞。因此，「蒸汽弹射」清楚说明了用的是「水蒸气」。若写作泛指性的“蒸气弹射”，既无法说明气体种类，也不符合术语规范。

四、「修葺」误为「修茸」

2025 年 9 月 3 日，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 80 周年大会在北京天安门广场隆重举行。有媒体报道称「天安门城楼修茸一新」，其中「修茸」应为「修葺」。葺，读 qì，本指用茅草覆盖房屋，引申指修理、修建房屋。修葺，即修缮、修理（建筑物），如「修葺营房」「修葺商场」。茸，读 rónɡ，本指草类初生纤细柔软的样子，如「茸茸的绿草」，另特指鹿茸，如「参茸」。「修葺一新」特指建筑物经修缮后呈现出新面貌。而「茸」字的含义与修理建筑物无关，「修茸一新」是说不通的。

五、「莜面」误为「筱面‌‌」

2025 年 9 月，餐饮品牌西贝陷入预制菜争议。不少媒体报道该事件时，将西贝招牌产品「莜面」误写成「筱面」。莜，音 yóu，指莜麦，俗称「油麦」。其外观似燕麦，成熟后籽粒会自裂脱壳，因此也称「裸燕麦」。中国西北、华北、东北等地均有栽培。莜面，既指用莜麦磨制的面粉，也指用这种面粉制成的各种食物。筱，音 xiǎo，指小竹子。莜、筱字形相近，但音义迥别，「莜面」不能写作「筱面」。

六、「巨擘」误为「巨擎」

擘，读 bò，指大拇指。巨擘，也指大拇指，比喻杰出的人物。「巨擘」常误为「巨擎」。2025 年 10 月，杨振宁先生逝世，有报道即误称他与李政道先生为「科学巨擎」。杨、李二位先生发现弱相互作用中宇称不守恒定律，共获 1957 年诺贝尔物理学奖。他们为科学事业做出了巨大贡献，是当之无愧的「科学巨擘」。擎，读 qínɡ，义为往上托、举。「擎」字没有杰出的含义，「巨擎」的说法于典无据，不能用来比喻杰出人物。

七、「起用」误为「启用」

高市早苗当选日本首相后，有媒体报道其「启用涉及丑闻的议员」。「启用议员」有误，应为「起用议员」。启，本指打开，引申指开始。因此，「启用」指开始使用，其搭配对象是物，常用于设施、设备，如「启用新机场」「启用新机器」等。起，本指坐起来、站起来，引申指向上升。因此，「起用」指提拔或重新任用，其搭配对象是人，如「起用新人」「起用干部」等。按照现代汉语用词规范，既然「议员」是人，与之搭配的动词就应是「起用」，而非「启用」。

八、「噘嘴」误为「撅嘴」

特朗普在演讲或辩论中常有噘嘴、摊手等动作。在相关报道中，媒体常误将「噘嘴」写作「撅嘴」。撅，表示翘起，如「撅着尾巴」「撅起屁股」。噘，也可表示翘起，但对象特指嘴唇；噘嘴，指翘起嘴唇，表示生气或不满。根据 1955 年发布的《第一批异体字整理表》，「噘」曾作为「撅」的异体字被淘汰，当时指翘起嘴唇应当写作「撅嘴」。然而，2013 年发布的《通用规范汉字表》确认「噘」为规范汉字，不再作为「撅」的异体字。因此，根据现行规范，「噘嘴」是正确写法，若再写作「撅嘴」则属不规范。

九、「觍着脸」误为「舔着脸」

2025 年，美国频频挥舞关税大棒，以荒谬可笑的理由 —— 自称「被占便宜了」—— 敲诈世界各国。这种厚颜无耻的说法，遭到了舆论的普遍批评。有媒体称美国是「舔着脸」说自己「吃亏了」。其中，「舔着脸」是「觍着脸」之误。觍，读 tiǎn，本指面露愧色，引申指厚颜无耻。现代汉语的口语表达中，厚着脸皮就叫「觍着脸」。而「舔」是舌头的动作，指以舌触物或取食，其含义与「羞愧」的心理状态或「厚颜无耻」的品行无涉。因此，在汉语交际中，「舔着脸」既不是固定的结构，也不表示厚着脸皮的意思。

十、缅甸首都误为「仰光」

2025 年初，我国一名演员被骗入缅甸电信诈骗园区。幸运的是，他最终获救。此事引发广泛关注，但不少媒体在报道中将缅甸首都误称为「仰光」。其实，如今缅甸首都是「内比都」。仰光于 1755 年建城，在 1948 年缅甸独立后被定为首都。2005 年 11 月，缅甸首都从南部沿海的仰光迁往中部山区的内比都。内比都于 2003 年始建，并在 2006 年 3 月被命名为「内比都」，其意为「皇家首都」。仰光距离内比都约 400 千米，仍是缅甸最大的商港和世界闻名的旅游城市，但已不再是缅甸首都。

（咬文嚼字）

#News #文化